-
1 НЕИЗВЕСТНОСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕИЗВЕСТНОСТИ
-
2 неизвестности
-
3 покрыт мраком неизвестности
• ПОКРЫТ(О) МРАКОМ НЕИЗВЕСТНОСТИ lit, often humor[AdjP; subj-compl with copula (subj: abstr, often это or a clause); fixed WO]=====⇒ sth. is concealed, not made known:- this is shrouded in secrecy (mystery).Большой русско-английский фразеологический словарь > покрыт мраком неизвестности
-
4 покрыто мраком неизвестности
• ПОКРЫТ(О) МРАКОМ НЕИЗВЕСТНОСТИ lit, often humor[AdjP; subj-compl with copula (subj: abstr, often это or a clause); fixed WO]=====⇒ sth. is concealed, not made known:- this is shrouded in secrecy (mystery).Большой русско-английский фразеологический словарь > покрыто мраком неизвестности
-
5 состояние неизвестности
abeyancy имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > состояние неизвестности
-
6 покрыто мраком неизвестности
it is shrouded (wrapped) in mystery; it is plunged in the mist of uncertainty; be lost in the darkness of uncertainty; be lost in obscurityОснование Горюхина и первоначальное население оного покрыто мраком неизвестности. (А. Пушкин, История села Горюхина) — The foundation of Goryukhino and the history of its original inhabitants are lost in obscurity.
Мало-помалу и распространившиеся было по городу слухи успели покрыться мраком неизвестности. (Ф. Достоевский, Идиот) — Little by little, the rumours that had circulated about the town were lost in the darkness of uncertainty.
Русско-английский фразеологический словарь > покрыто мраком неизвестности
-
7 покрытый мраком неизвестности
покрытый мраком неизвестностиלוּט בַּעֲרָפֶל -
8 жить в неизвестности
Русско-английский синонимический словарь > жить в неизвестности
-
9 состояние неизвестности
Русско-английский большой базовый словарь > состояние неизвестности
-
10 быть в неизвестности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в неизвестности
-
11 держать в неизвестности
to keep in suspenseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держать в неизвестности
-
12 жить в неизвестности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жить в неизвестности
-
13 бояться неизвестности
General subject: fear the unknownУниверсальный русско-английский словарь > бояться неизвестности
-
14 будущее ещё покрыто мраком неизвестности
Makarov: it still lies in the womb of timeУниверсальный русско-английский словарь > будущее ещё покрыто мраком неизвестности
-
15 быть в состоянии неизвестности
General subject: be in the dark about, to be in the dark about ( smth.)Универсальный русско-английский словарь > быть в состоянии неизвестности
-
16 в неизвестности
Business: in abeyance -
17 в состоянии неизвестности
General subject: in abeyanceУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии неизвестности
-
18 держать (кого-л.) в состоянии мучительной неизвестности
General subject: keep on tenter-hooksУниверсальный русско-английский словарь > держать (кого-л.) в состоянии мучительной неизвестности
-
19 держать (кого-л.) в состоянии неизвестности
1) General subject: keep in the air2) Makarov: keep (smb.) in the airУниверсальный русско-английский словарь > держать (кого-л.) в состоянии неизвестности
-
20 держать в неизвестности
General subject: keep in suspense, keep on tenterhooksУниверсальный русско-английский словарь > держать в неизвестности
См. также в других словарях:
ПОКРЫТ МРАКОМ НЕИЗВЕСТНОСТИ — Изучение книжно славянской лексической струи в составе русского литературного языка не должно ограничиваться только областью словообразования и историей разных словарных пластов или отдельных слов, как это было до сих пор. Оно не может быть… … История слов
Барьер неизвестности (фильм) — Барьер неизвестности Жанр Фантастика, мелодрама Режиссёр Никита Курихин Автор сценария Дмитрий Радовский В главных ролях Вячес … Википедия
покрыто мраком неизвестности — Ср. В жизни его остались для меня темные пятна, места, как выражаются критики, покрытые мраком неизвестности. Тургенев. Записки охотника. Певцы. Ср. Это остается покрыто мраком неизвестности, как говаривал один мой знакомый стряпчий, когда его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Барьер неизвестности — Барьер неизвестности … Википедия
покрыто мраком неизвестности — См … Словарь синонимов
БАРЬЕР НЕИЗВЕСТНОСТИ — «БАРЬЕР НЕИЗВЕСТНОСТИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1961, ч/б, 108 мин. Киноповесть. Из экспресса Москва Ашхабад на глухом полустанке вышли двое: научный сотрудник Вера Борисовна Станкевич и летчик испытатель Байкалов. Вскоре герои оказались на полигоне, где … Энциклопедия кино
оставлять в неизвестности — См … Словарь синонимов
Покрыто мраком неизвестности — Книжн. Экспрес. Совсем, совершенно неясно. Основание Горюхина и первоначальное население оного покрыто мраком неизвестности (Пушкин. История села Горюхина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрыто мраком неизвестности — (Это) покрыто мракомъ неизвѣстности. Ср. Въ жизни его остались для меня темныя пятна, мѣста, какъ выражаются критики, покрытыя мракомъ неизвѣстности. Тургеневъ. Записки Охотника. Пѣвцы. Ср. Это остается покрыто мракомъ неизвѣстности, какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Покрыто мраком [неизвестности] — Разг. Совершенно неясно, неизвестно. ФСРЯ, 255; БМС 1998, 389; БТС, 897 … Большой словарь русских поговорок
БАРЬЕР НЕИЗВЕСТНОСТИ — 1961, 100 мин., ч/б. жанр: мелодрама. реж. Никита Курихин, сц. Борис Чирсков, Дмитрий Радовский, Михаил Арлазоров, опер. Самуил Рубашкин, худ. Евгений Еней, Георгий Кропачев, комп. Михаил Вайнберг, зв. Георгий Салье. В ролях: Вячеслав… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)